Tatis 
მოქალაქეობისთვის B1 სჭირდება. ეს ის დონეა, სადაც უწყებაში, სამსახურში და მეზობლებთან თავს დამოუკიდებლად ართმევ. და ის დონეა, რომელსაც ბევრი ქართველი წლების შემდეგაც უსერტიფიკატოდ ატარებს.
Für die Einbürgerung in Deutschland brauchst du „ausreichende Deutschkenntnisse“ - das heißt seit Jahren: Niveau B1. Viele Georgier sprechen längst B1, haben aber kein Papier dafür. Hier steht, welches Papier zählt, wie die Prüfung aussieht und wie du sie planst.
Goethe, telc, DTZ: die Unterschiede
Alle drei gelten für die Einbürgerung:
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) - der Test am Ende des Integrationskurses. Wer ihn mit B1 besteht, hat das Zertifikat schon. Günstig, oft kostenlos im Kurs.
- telc Deutsch B1 - an vielen Volkshochschulen und Sprachschulen, häufige Termine, etwa 150 bis 200 Euro.
- Goethe-Zertifikat B1 - international bekannt, in Tbilissi und in Deutschland, etwas teurer.
Das Zertifikat „Leben in Deutschland“ ist etwas anderes: der Einbürgerungstest mit 33 Fragen zu Politik und Geschichte. Den brauchst du zusätzlich.
Die Teile der B1-Prüfung
| Teil | Dauer | Inhalt |
|---|---|---|
| Lesen | 65 Min | Texte, Anzeigen, Meinungen, Briefe |
| Hören | 40 Min | Ansagen, Gespräche, Radio |
| Schreiben | 60 Min | eine E-Mail, eine Meinung zu einem Thema, eine kurze formelle Nachricht |
| Sprechen | 15 Min | zu zweit: etwas planen, ein Thema vorstellen, darüber sprechen |
Bei Goethe kann man Module einzeln bestehen und einzeln wiederholen. Das ist der große Vorteil: Wer beim Schreiben scheitert, wiederholt nur Schreiben.
Typische Fehler beim Schreiben
Der Schreibteil ist für Georgier der schwierigste, weil hier Grammatik zählt: Artikel, Verbstellung, Perfekt. Was hilft:
- Kurze Sätze. Ein Gedanke, ein Satz, ein Punkt. Lange Sätze bringen Fehler, keine Punkte.
- Die Struktur der E-Mail vorher lernen: Anrede, Grund, drei Punkte, Bitte, Gruß.
- Bei der Meinung: „Ich finde, dass …“, „Einerseits …, andererseits …“, „Meiner Meinung nach …“ - drei Formeln, die immer passen.
Vier Wochen Plan bis zur Prüfung
- Woche 1: Einen Modelltest machen (gibt es kostenlos auf den Seiten von Goethe und telc). Ehrlich bewerten. Schwächsten Teil finden.
- Woche 2: Jeden Tag einen Hörtext und einen Lesetext. Nicht mehr - aber jeden Tag.
- Woche 3: Drei E-Mails und zwei Meinungstexte schreiben, von jemandem korrigieren lassen.
- Woche 4: Sprechen üben: mit einem Partner etwas planen („Wir organisieren eine Party“). Zweiten Modelltest unter Zeitdruck.
Deine Aufgabe für heute
Lade einen Modelltest B1 herunter und mach nur den Leseteil, mit Uhr. Danach weißt du, wo du stehst - und ob es vier Wochen sind oder acht.
Tags: Prüfung, B1, Einbürgerung
