ექიმთან: „Was führt Sie zu mir?“

ექიმთან ვიზიტი გერმანიაში სამი მოკლე საუბარია: ტელეფონზე, რეგისტრატურაში და კაბინეტში. სამივესთვის რამდენიმე წინადადება საკმარისია.

ცოტა ადგილი თუ აშინებს მოსწავლეებს ისე, როგორც ექიმის კაბინეტი: ავად ხარ, დაღლილი და გერმანულად უნდა ახსნა, სად გტკივა. კარგი ამბავი: პროცედურა ყველგან ერთნაირია და წინადადებები მოკლეა.

გერმანიაში ცხოვრების პირველ თვეებში შგიძლია ეს წინადადებები ჩაინიშნო.

- Praxis Dr. Müller, guten Tag.

- Guten Tag, Beridse. Ich hätte gern einen Termin.

- Waren Sie schon einmal bei uns?

- Nein, ich bin neu. / Ja, ich bin Patientin bei Ihnen.

- Worum geht es denn?

- Ich habe seit drei Tagen starke Halsschmerzen.

- Können Sie morgen um 9:20?

- Ja, das passt. Danke, auf Wiederhören!

თუ სასწრაფოა: „Ich brauche einen Termin heute, ich habe hohes Fieber.“ გადაუდებელი შემთხვევებისთვის ბევრ კლინიკას ღია მიღება აქვს - მაშინ ამბობენ: „Kommen Sie einfach vorbei.“

რეგისტრატურაში: სამი სტანდარტული კითხვა

1. „Haben Sie einen Termin?“ - „Ja, um 9:20, Beridse.“
2. „Ihre Versichertenkarte, bitte.“ - დაზღვევის ბარათს აწვდი.
3. „Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.“ - შედიხარ და ელოდები, სანამ შენს გვარს დაიძახებენ.

კაბინეტში: Was führt Sie zu mir?

ეს ექიმის სტანდარტული კითხვაა. უპასუხე: რა, რა დროიდან, როგორი.

• რა: „Ich habe Halsschmerzen / Kopfschmerzen / Husten / Fieber / Bauchschmerzen.“ ან: „Mir ist schwindelig.“ „Mir ist übel.“ (არა „ich habe schwindelig“ - აქ გერმანულშიც, ქართულის მსგავსად, „mir ist...“ გამოიყენება)
• რა დროიდან: „Seit drei Tagen.“ „Seit gestern Abend.“ „Seit einer Woche.“
• როგორი: „Stechend.“ „Dumpf.“ „Es wird schlimmer.“ „Nur beim Schlucken.“

რეცეპტი, მიმართვა, ცნობა ჯანმრთელობის მდგომარეობის შსახებ,

ბოლოს ამ სამი ფურცლიდან ერთ-ერთს იღებ: Rezept (წამლების რეცეპტი, რომლითაც აფთიაქში მიდიხარ), Überweisung (სპეციალისტთან, „Ich überweise Sie zum HNO-Arzt“) ან Krankschreibung (დამსაქმებლისთვის). თამამად ჰკითხე: „Bekomme ich eine Krankschreibung?“ და რეცეპტზე: „Wie oft muss ich das nehmen?“