Tschüss reicht: Wie man sich in Deutschland verabschiedet

ქართული დამშვიდობება კართან ოცი წუთია. გერმანული - „Tschüss, bis dann!“ და კარი იხურება. ეს სიცივე არ არის.

Im Lehrbuch steht „Auf Wiedersehen“. Das ist richtig und höflich. Im Alltag hörst du es fast nur im Amt, beim Arzt und am Ende eines Telefonats mit einer Firma. Überall sonst sagt Deutschland „Tschüss“. Und zwar auch zu Menschen, die man siezt.

Bis gleich, bis später, bis dann: drei Zeiten

• Bis gleich - in ein paar Minuten. Du gehst kurz raus und kommst zurück.
• Bis später - heute noch. Mittagspause, dann Büro.
• Bis dann - irgendwann, ich weiß nicht wann. Der Standard-Abschied.
• Bis morgen, bis Montag - wenn du es genau weißt.

Und das warme „Mach's gut!“ - die Antwort darauf ist „Du auch!“.

Zwei Fallen: Gute Nacht und Auf Wiederhören

„Gute Nacht“ sagst du nur, wenn jemand schlafen geht. Um 20 Uhr im Hausflur klingt es, als würdest du den Nachbarn ins Bett schicken. Und „Auf Wiederhören“ heißt „bis zum nächsten Hören“ - das gibt es nur am Telefon. Wer es von Angesicht zu Angesicht sagt, bekommt ein Lächeln.

Die wichtigste Regel des Tages: Danke, gleichfalls!

Die Kassiererin sagt „Schönen Tag noch!“ Viele Georgier antworten „Danke“ und gehen. Das ist zu wenig. „Schönen Tag noch“ ist ein Wunsch, und ein Wunsch will zurückgegeben werden: „Danke, gleichfalls!“ - „Danke, dir auch!“ Freitags: „Schönes Wochenende!“ - „Danke, dir auch!“

Warum die Endungen wechseln

Aufgefallen? „Guten Tag“, aber „Gute Nacht“. „Schönen Tag“, aber „Schönes Wochenende“. Das sind alles gekürzte Sätze: „Ich wünsche dir einen guten Tag.“ Die Endung hängt vom Geschlecht des Wortes ab - das lernen wir in Woche 3. Heute nur merken: Tag, Morgen, Abend, Feierabend bekommen ein -n. Nacht, Fahrt, Reise nicht. Wochenende bekommt -s. Lern die Paare, nicht die Regel.