Tschüss საკმარისია: სხვა დამშვიდობების ალტერნატივები!

ქართული დამშვიდობება კართან ოცი წუთი გრძელდება. გერმანული - „Tschüss, bis dann!“ და კარიც დაიხურა. ეს სიცივე არ არის.

სახელმძღვანელოში წერია „Auf Wiedersehen“. სწორია და თავაზიანი, მაგრამ ყოველდღიურობაში მას თითქმის მხოლოდ უწყებაში, ექიმთან ან ფირმასთან სატელეფონო საუბრის ბოლოს გაიგონებ. თითქმის ყველა სხვა შემთხვევაში იტყვი „Tschüss“-ს - ოფიციალურ გარემოშიც.

Bis gleich, bis später, bis dann: სამი დრო

• Bis gleich - რამდენიმე წუთში. მოკლედ გადიხარ და მალე ბრუნდები.
• Bis später - დღეს მოგვიანებით. სადილის შესვენება, მერე ოფისი.
• Bis dann - ოდესმე, ზუსტად არ ვიცი როდის. სტანდარტული დამშვიდობება.
• Bis morgen, bis Montag - როცა ზუსტად იცი, როდის ნახავ.

და თბილი დამშვიდობების ფორმა „Mach's gut!“ - პასუხი: „Du auch!“.

ორი ხაფანგი: Gute Nacht და Auf Wiederhören

„Gute Nacht“-ს მხოლოდ მაშინ ამბობ, როცა ვინმე დასაძინებლად მიდის. საღამოს რვა საათზე სადარბაზოში ეს ისე ჟღერს, თითქოს მეზობელს დასაძინებლად აგზავნი. „Auf Wiederhören“ გამოიყენება მხოლოდ ტელეფონზე საუბრისას.

დღის ყველაზე მნიშვნელოვანი წესი: Danke, gleichfalls!

როდესაც ვინმე კარგ დღეს გისურვებს, მხოლოდ „Danke“ საკმარისი არ არის - ყოველთვის უნდა დაუბრუნო პასუხი, მაგალითად: „Schönen Tag noch!“ - „Danke, gleichfalls!“ ან „Danke, dir auch!“. პარასკევს: „Schönes Wochenende!“ - „Danke, dir auch!“

რატომ იცვლება დაბოლოებები

შენიშნე? „Guten Tag“, მაგრამ „Gute Nacht“. „Schönen Tag“, მაგრამ „Schönes Wochenende“. ეს ყველაფერი შემოკლებული წინადადებებია: „Ich wünsche dir einen guten Tag.“ დაბოლოება სიტყვის სქესზეა დამოკიდებული - ამას მე-3 კვირაში ვისწავლით. დღეს მხოლოდ დაიმახსოვრე: Tag, Morgen, Abend, Feierabend იღებს -n-ს. Nacht, Fahrt, Reise - არა. Wochenende იღებს -s-ს.