Dativ oder Akkusativ? Die Frage, die Georgier nie stellen

ქართულს შვიდი ბრუნვა აქვს, ასე რომ, ბრუნვები შენთვის ახალი არ არის. ახალია ის, რომ გერმანულში ერთსა და იმავე წინდებულს ორი ბრუნვა შეუძლია - და არჩევანი მოძრაობაზეა დამოკიდებული.

„Ich gehe in die Schule“ - aber „Ich bin in der Schule“. Dasselbe Wort „in“, zwei verschiedene Artikel. Das ist der Punkt, an dem viele aufgeben. Muss man nicht. Es gibt eine Frage, die 80 Prozent der Fälle löst.

Wo? Dativ. Wohin? Akkusativ.

Frag dich: Beschreibt der Satz eine Bewegung zu einem Ziel (wohin?) oder einen Ort, an dem etwas ist (wo?)?

• Wohin? → Akkusativ: Ich gehe in die Schule. Ich lege das Buch auf den Tisch.
• Wo? → Dativ: Ich bin in der Schule. Das Buch liegt auf dem Tisch.

Das Georgische fragt diese Frage nicht, deshalb fühlt sie sich am Anfang fremd an. Nach einer Woche stellst du sie automatisch.

Die neun Wechselpräpositionen

Nur neun Präpositionen spielen dieses Spiel: in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen. Alle anderen sind fest. Mit (Dativ), zu (Dativ), von (Dativ), aus (Dativ), nach (Dativ), bei (Dativ) - immer Dativ, egal was passiert. Für, durch, ohne, gegen, um - immer Akkusativ. Zwei kurze Listen, einmal lernen, fertig.

Die Verben, die immer Dativ wollen

Ein paar Verben nehmen ihr Objekt im Dativ, ganz ohne Präposition. Die wichtigsten: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, glauben, folgen, passen. „Ich helfe dir.“ „Das gefällt mir.“ „Das gehört ihm.“ Georgier sagen oft „Ich helfe dich“, weil das Georgische hier anders baut. Lern diese acht Verben mit „mir/dir“ zusammen.

Die Artikel auf einen Blick

Nur „der“ ändert sich im Akkusativ. Im Dativ ändern sich alle. Wer die zweite Zeile kann, hat den Dativ.

Deine Aufgabe für heute

Zehn Sätze, laut: Ich gehe in ___ Küche. Ich bin in ___ Küche. Ich fahre in ___ Stadt. Ich wohne in ___ Stadt. Ich lege es auf ___ Tisch. Es liegt auf ___ Tisch. Frag jedes Mal: wo oder wohin? Die Antworten: die, der, die, der, den, dem.