Drei Laute, die es im Georgischen nicht gibt: ü, ö und das weiche ch

ქართულს 33 ბგერა აქვს და მათ შორის არც ერთი ü, ö ან რბილი ch. ამიტომ ეს სამი ყველა ქართველისთვის ერთნაირად რთულია - და ერთნაირად სწავლადი.

„Tür“ klingt bei vielen Georgiern wie „Tier“. „Schön“ wie „schen“. Und „ich“ wie „isch“ oder „ik“. Niemand versteht dich deshalb falsch - aber es sind die drei Laute, an denen man den Akzent sofort hört. Alle drei lassen sich mit einem Trick lernen, der von den Lauten ausgeht, die du schon hast.

ü: sag „i“ mit runden Lippen

Sag „ი“ wie in „კი“. Halt die Zunge genau da. Jetzt formst du die Lippen rund, als wolltest du pfeifen - und sagst weiter „ი“. Was herauskommt, ist ü. Die Zunge macht „i“, die Lippen machen „u“. Übung: Tier - Tür, vier - für, Kiel - kühl. Sag jedes Paar fünfmal.

ö: sag „e“ mit runden Lippen

Gleicher Trick. Sag „ე“ wie in „ერთი“, halt die Zunge, runde die Lippen. Das ist ö. Übung: Besen - bösen, kennen - können, Sehne - Söhne. Das Wort „schön“ ist der beste Test: nicht „schen“, nicht „schon“, sondern e-Zunge plus u-Lippen.

ich vs. ach: zwei verschiedene ch

Das Georgische hat „ხ“ - das ist das deutsche „ach“-ch in „Bach“, „Buch“, „acht“. Das kannst du schon. Nach hellen Vokalen (i, e, ä, ö, ü) und nach l, n, r wird das ch weich: „ich“, „nicht“, „Milch“, „München“. Dieses weiche ch ist fast ein geflüstertes „j“: Sag „ja“ - aber ohne Stimme, nur Luft. Das ist es. Übung: ich, dich, nicht, richtig, wichtig, Milch, Kirche.

Hörübung mit Minimalpaaren

Lass dir diese Paare von einem Deutschen oder einer App vorsprechen und zeig auf das richtige Wort: Kiste - Küste, Mitte - Mütte, Helle - Hölle, Kirche - Kirsche, Nacht - nicht. Erst hören, dann sprechen. Wer den Unterschied hört, kann ihn nach einer Woche auch sagen.

Deine Aufgabe für heute

Fünf Wörter, zehnmal laut, vor dem Spiegel: für, schön, ich, München, Tür. Achte auf die Lippen. Bei ü und ö müssen sie rund sein, sonst wird es i und e.