Guten Tag? Ja, aber in Deutschland grüßt man auch anders

„Guten Tag“ სწორია, მაგრამ მას ბევრი ალტერნატივა აქვს. მოდი ვნახოთ, როგორ ესალმებიან გერმანიაში.

„Guten Tag“ ist korrekt. Es steht auf Seite 1 in jedem Lehrbuch, und wenn du es sagst, versteht dich jeder. Trotzdem wirst du es in Deutschland selten hören. Beim Bäcker, im Amt, beim Arzt, im Hausflur: fast alle sagen „Hallo“. Hier ist die Liste, die im Buch fehlt.

Hallo geht immer - auch mit Sie

Viele Georgier denken: „Hallo“ ist wie „გამარჯობა“ unter Freunden, und für Fremde braucht man etwas Höflicheres. Stimmt nicht. „Hallo“ plus „Sie“ ist in Deutschland völlig normal. Die Verkäuferin sagt „Hallo“, die Sachbearbeiterin im Amt sagt „Hallo“, die Ärztin sagt „Hallo, Frau Beridse“. Die Höflichkeit steckt nicht im Gruß, sondern im „Sie“ und im Ton.

Morgen, Tag, Abend: die Uhrzeiten

Wenn du die Tageszeit nennen willst, gilt: „Guten Morgen“ bis etwa 10 oder 11 Uhr, „Guten Tag“ bis etwa 18 Uhr, danach „Guten Abend“. Im Büro und unter Kollegen wird gekürzt: „Morgen!“, „'n Abend!“. Das ist nicht unhöflich, das ist Alltag.

Die erste Falle: „Gute Nacht“ ist kein Gruß. Du sagst es nur, wenn jemand schlafen geht oder wenn du nachts um zwölf von einer Feier gehst. Wer um 20 Uhr dem Nachbarn „Gute Nacht“ sagt, klingt, als würde er ihn ins Bett schicken.

Moin, Servus, Grüß Gott: die Regionen

• Moin - in Hamburg und im ganzen Norden. Den ganzen Tag, auch abends, auch zum Abschied. Nicht „Moin Moin“ sagen, das machen nur Touristen.
• Servus - in Bayern und Österreich. Gruß und Abschied zugleich.
• Grüß Gott - Bayern und Baden-Württemberg, eher förmlich. Wer es in Berlin sagt, bekommt ein Lächeln.
• Hi, Hey - unter Kollegen und Freunden, in jedem Alter.
• Hallo zusammen - wenn mehrere Leute im Raum sind.

Mahlzeit! - der Gruß, der alle verwirrt

Zwischen 11 und 14 Uhr grüßt man sich in vielen Firmen mit „Mahlzeit!“. Wörtlich heißt das „Essenszeit“. Es bedeutet aber einfach „Hallo, guten Appetit, wir sehen uns“. Die Antwort ist dasselbe Wort: „Mahlzeit!“ Und wenn abends jemand geht: „Schönen Feierabend!“