Tatis 
წიგნი ამბობს „Mein Name ist“. გერმანელი ამბობს „Ich bin Tati“.
„Mein Name ist Tatia Beridse.“ Grammatisch perfekt. Und trotzdem der Satz, an dem man Lernende sofort erkennt. Deutsche sagen ihn fast nur am Telefon, in Briefen und bei sehr offiziellen Anlässen. Im Alltag gibt es drei andere Stufen.
Formell, neutral, unter Freunden
- Formell: „Mein Name ist Tatia Beridse.“ Am Telefon mit Fremden, im Amt, in einer E-Mail. Noch häufiger ist nur der Nachname: „Beridse, guten Tag.“
- Neutral: „Ich heiße Tatia.“ Funktioniert überall, klingt nach Schule, ist aber nie falsch.
- Unter Kollegen, Nachbarn, Freunden: „Ich bin Tati.“ Das ist der Satz, den du am häufigsten brauchst.
Nur der Nachname: beim Arzt, im Amt, am Telefon
Deutsche melden sich oft nur mit dem Nachnamen. Am Telefon: „Beridse?“ oder „Beridse, hallo.“ An der Anmeldung beim Arzt: „Beridse, ich habe einen Termin um zehn.“ Das klingt für georgische Ohren kalt, ist aber einfach kurz. Im Süden und Westen hört man außerdem „Ich bin die Tati“ - mit Artikel. Kein Fehler, nur regional. Du brauchst es nicht, aber du solltest es erkennen.
„Freut mich“ - und das „Und du?“ danach
Jemand hat dir seinen Namen gesagt. Du antwortest: „Freut mich!“ Er: „Freut mich auch.“ Wichtig: Wenn du zuerst deinen Namen sagst, häng „Und du?“ oder „Und Sie?“ an. Sonst wirkt es, als würde dich der Name des anderen nicht interessieren.
Die ganze Vorstellung in vier Sätzen:
- Hallo, ich bin Tati. Und du?
- Jonas.
- Freut mich!
- Freut mich auch.
Das ist gestern plus heute: „Hallo“ und dein Name. Mehr braucht es nicht.
Das Verb „sein“ in 60 Sekunden
In jedem dieser Sätze steckt ein Verb: sein - „ყოფნა“. Ich bin, du bist, Sie sind, er/sie ist, wir sind. „Ich bin Tati“ heißt wörtlich „მე ვარ თათი“. Lern die fünf Formen als Reihe, sie kommen in jedem Gespräch vor.
Deine Aufgabe für heute
Sprich die vier Sätze zweimal laut. Einmal mit deinem Namen, einmal mit „Sie“: „Hallo, ich bin Tatia Beridse. Und Sie?“ Morgen: Woher kommst du und wo wohnst du.
Tags: Alltag, Vorstellen, Modul 1
